[HO] Empire of sin

Las siguientes son notas escritas a mano registradas por Det. S. Kennedy con el oficial asistente JL Murphy, durante una vigilancia y persecución encubierta de Alphonse Capone. Las notas se utilizan como evidencia del caso en curso que se está construyendo contra el Sr. Capone.

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CHICAGO - PRECINTO 12
Fecha: 15/02/1920
Hora de inicio: 12:00
Oficial asistente: Det. Kennedy, Ofc. Murphy
Equipo utilizado: Modelo T, Colt .38, binoculares navales

12:00, South Prairie Ave. 60619 - Estacionado al sur de la entrada a la casa de 'Scarface' Capone. La calle es tranquila, salvo por el tráfico nocturno; Parece un bonito lugar residencial para que viva un gángster. Parece que tiene dos guardias caminando por su casa por la noche, ambos armados con armas del tamaño de cañones.

12:30 - Ordenó a Murphy que caminara por la cuadra; tal vez fije los ojos en la entrada trasera, si puede ver, para detectar cualquier cosa sospechosa que surja.

12:50 - Uno de los matones ha salido a la calle. Está parado en la acera mirando al norte y al sur alternativamente.

12:58 - El taxi se acercó desde el norte y se detuvo directamente frente a la propiedad. El guardia abrió la puerta de la cabina para dos mujeres y un hombre, de baja estatura y robusto, con un sombrero gris y una gabardina. Las hembras: ambas de estatura media, pelo oscuro, veintitantos. Uno con un abrigo de color claro, el otro con un chal de piel. Claramente intoxicado. El hombre ahora entabla una conversación amistosa con el guardia. No puedo decir quién es porque está de espaldas a la vista. Los tres entran a la casa; el guardia reanuda su ritmo por la casa.

01:30 - Murphy regresa al automóvil. Nada que informar, aparte de que hay otro guardia en la parte de atrás.

04:00 - Taxi llega a la casa una vez más. El mismo guardia de antes, acompaña a los tres visitantes a salir por la puerta principal. El hombre ahora puede ser identificado como Tony Lombardo, conocido asociado de Capone Outfit. Habla con el guardia un minuto en la acera, luego entra en el taxi y los tres se alejan.

06:30 - La calle comienza a despertarse lentamente ahora; camión de correo, tráfico de la calle, etc., envié a Murphy al ritmo de nuevo para inspeccionar la puerta trasera, desde la distancia.

07:00 - Murphy ha regresado. La parte trasera de la casa ahora tiene dos de los matones de Capone apostados directamente afuera en la puerta trasera. Capone debe estar preparándose para movilizarse.

07:05 - Un Rolls-Royce verde ha doblado la esquina noreste de South Prairie Avenue, en dirección sur. Dos ocupantes: conductor y pasajero. Ahora nos embarcamos en una persecución lejana en nuestro automóvil.

07:15, en South Prairie Ave. - Rolls-Royce se detuvo en la parte trasera del edificio. El pasajero ha desembarcado. Hay un rifle en el pliegue de su abrigo. Descripción: Cabello alto y oscuro, bien afeitado, treinta y tantos. Ahora está parado en la calle, mirando a su alrededor ...
Ha señalado la parte trasera del edificio y ahora se puede ver a Capone acercándose al vehículo, flanqueado por los dos guardias. Ahora puedo identificarlos como Frank Nitti y Tony Accardo. Han entrado en el automóvil y una vez más los perseguimos a distancia.

08:00, Fuller Park - Estacionados fuera de un local cerca de W 42nd St., Capone y Nitti han entrado al edificio por el frente. Su auto permanece inactivo afuera donde Accardo se sentó en la acera entre el auto y la puerta principal para vigilar. Parece estar teniendo una conversación a través de la ventana con el pasajero no identificado del automóvil.

08:10 - Capone y Nitti salen rápidamente del edificio. Ambos parecen inquietos y Capone pone un paquete en el bolsillo interior de su chaqueta y le grita algo a Accardo antes de entrar en el motor que hace reír a Accardo. Una vez más, lo perseguimos.

09:00, Bridge Port - Igual que antes, Capone y Nitti ingresan a un edificio en 134 S Halsted St., Accardo vigila afuera. Esta es una visita más rápida y ambos emergen en un par de minutos: presunta recolección de dinero en efectivo o de protección.

10:45 - Dos paradas más en Armor Square y Douglas - Las instalaciones están en 130 W Alexander St. y 78 Slate St., respectivamente. Capone salió de las instalaciones de S Slate Street limpiándose las manos con un pañuelo que parece estar manchado de sangre. Debe haberse calentado bastante allí.

11:30, Michigan Ave. - Estacionado al norte de una entrada a un restaurante llamado 'The Olive Branch'. Capone, Nitti y Accardo han entrado, después de que el dueño, presumiblemente, los recibió en la puerta con los brazos abiertos y palmadas en la espalda. Debe ser el desayuno. El conductor se quedó en el automóvil con el pasajero no identificado merodeando fuera del restaurante, haciendo todo lo posible por pasar desapercibido.

12:30 - Surge la fiesta. El propietario los acompaña una vez más hasta la puerta. Capone está hablando con el dueño y tocando su pecho con un dedo puntiagudo. El dueño es un tipo grande, pero maldita sea, parece un niño regañado. Capone le da dos bofetadas en la mejilla y sigue a su tripulación hasta el motor. El dueño les grita: “Gracias Sr. Capone. No te arrepentirás de esto ".
- ¿Arrepentirse de qué exactamente?
Nota: envíe a Murphy de regreso con otro policía de turno para explorar este lugar en una fecha posterior.

13:30, Kenwood - Llevamos persiguiéndonos durante la última hora. No se han hecho paradas y no parece haber ninguna dirección en particular en la que se dirijan. O están llevando a cabo una especie de reunión de negocios móvil o huelen algo mal. Murphy y yo estamos ahora retrocediendo un par de metros más para no asustarlos.

14:10, Hyde Park - Su automóvil ahora se ha detenido en lo que parece ser un garaje en 35 E 52nd Street. Estamos estacionados al sur de la entrada sin una vista clara de lo que está pasando adentro, y no me estoy acercando demasiado para cubrirme.

14:30 - Algo pasa, puedo sentirlo. Acabo de hacer que un camión de carga pasara muy lento por delante de nuestro motor y luego entrara en el mismo garaje. Hay dos guardias afuera para dirigirlo hacia adentro. ¿Esto podría ser una especie de trato?

14:35 - El automóvil y el camión han salido del garaje en dirección norte. Estamos en la búsqueda. No está claro si los ocupantes del automóvil son los mismos que antes, y no puedo identificar al conductor del camión.

15:15, Afueras de Woodlawn - Ya no los persiguen. Seguí el motor y el camión hasta el extremo sur del parque Washington. Un brazo salió del motor en un movimiento de señal y el camión aceleró y lo adelantó. El motor se detuvo en medio de la carretera y los cuatro ocupantes salieron del vehículo. Todos los rostros estaban cubiertos con bufandas de bandidos y apuntaban con metralletas directamente a nuestro motor cuando nos acercábamos. No dijeron nada, simplemente se quedaron allí apuntando. Juro que uno era Capone. Podía verlo sonriendo bajo esa máscara, pero, por supuesto, no puedo probar que fuera él, más allá de esos malditos zapatos de jazz que usa. Nos sentamos a su merced y después de un minuto regresaron a su motor y despegaron rumbo al oeste. ¿Qué puedo hacer? ¿Enfrentarte a los cuatro con una puta pistola? No puedo creer el descaro de estos tipos.

15:30 - Regreso a base. ¿Quién sabe dónde fue ese camión para cerrar el trato? Ahora tenemos registradas al menos las direcciones de las raquetas asociadas a Capone. Se pueden agregar a la investigación en curso.