Realmente (y por lo que he visto, no se si seré yo o será lo que voy a explicar a continuación) un despertar de emergencia es algo más fuerte que uno instantáneo, sea cual sea el personaje. Osea que para mi queda así:
Despertar instantáneo = Más fuerza consumiendo chakra de manera constante
Despertar clásico = MUCHA más fuerza sin sacrificar nada por tu propio pie pero no puedes ponerlo a tu voluntad (lógicamente la vida si que se sacrifica, pero es por el transcurso del combate, no por voluntad propia xD) .
Eso es lo que a grandes rasgos me ha parecido a mi, corregidme si me equivoco por supuesto.
Un saludo!