[HO] Project Zero V: Maiden of Black Water

@prosomilo Siendo multi plataforma, igual en alguna cae.

Estoy apoyando los lanzamientos (Day One) en inglés, pero es que siguen y siguen... de este voy a pasar (los únicos que se acuerdan de nosotros ahora es SEGA/Atlus)

Cuando lo vea rebajado (en la plataforma que sea) se vendrá.

Este es carne de LRG, por desgracia.
Lo peor es que sacandolo por LRG vamos a tener más tiempo de pillarlo que si saliese de forma normal.

No hay esperanzas de que quiten la censura de la versión de Wii U no? Aunque sea para las demás plataformas.

Francis York escribió:Este es carne de LRG, por desgracia.
Lo peor es que sacandolo por LRG vamos a tener más tiempo de pillarlo que si saliese de forma normal.

Así es. Pero posiblemente también de Play-Asia para la edición japonesa o la asiática, si es que hay suerte y vienen con todos los idiomas.

De hecho, ya está en Play-Asia en físico, versión japonesa. Fecha e idiomas no confirmados aún.

https://www.play-asia.com/fatal-frame-m ... /13/70emi1

Los idiomas me parece que ya se saben por la pagina oficial de Nintendo.

Soul Assassin escribió:https://www.play-asia.com/fatal-frame-maiden-of-black-water/13/70emi1

Los idiomas me parece que ya se saben por la pagina oficial de Nintendo.

Pero hay que mirarlo en la japonesa. El juego es diferente en versión japonesa, de hecho de entrada cambia hasta el nombre.

En Nintendo USA:
https://www.nintendo.com/es_LA/games/de ... er-switch/
Idiomas: Inglés, francés y alemán. No hay japonés, por lo que puede ocurrir que la versión japonesa no traiga los idiomas occidentales.

@Sceptre_JLRB Ojalá la versión japonesa traiga inglés, aunque será un milagro creo yo

Soul Assassin escribió:@Sceptre_JLRB Ojalá la versión japonesa traiga inglés, aunque será un milagro creo yo

Ojalá... Por lo pronto, no encuentro ficha de la versión de Switch en Nintendo Japón. En fin, al menos sabemos que allí sí habrá ed. física.

Ahora es cuando la version de Wii-U duplica su valor.

Rocky_horror escribió:Ahora es cuando la version de Wii-U duplica su valor.

ojala. No se si la tendré precintada y todo

una de las mejores sagas de terror y una muy buen juego, me encanto en wii u.
si sacaran la coleccion entera seria un noticion

saludos

Sceptre_JLRB escribió:

Soul Assassin escribió:https://www.play-asia.com/fatal-frame-maiden-of-black-water/13/70emi1

Los idiomas me parece que ya se saben por la pagina oficial de Nintendo.

Pero hay que mirarlo en la japonesa. El juego es diferente en versión japonesa, de hecho de entrada cambia hasta el nombre.

En Nintendo USA:
https://www.nintendo.com/es_LA/games/de ... er-switch/
Idiomas: Inglés, francés y alemán. No hay japonés, por lo que puede ocurrir que la versión japonesa no traiga los idiomas occidentales.

Que rabia cuando ves francés, alemán y no español cuando son idiomas mucho menos hablados que el nuestro aaargh.

Menos hablados si, pero compran mas juegos que españa pais del fifa

@Demolitionlovers pues si, yo viajo a veces a paris a la japan expo, y la diferencia en licencias, gente comprando, empresas etc... es brutal.

RafitaBeti escribió:Que rabia cuando ves francés, alemán y no español cuando son idiomas mucho menos hablados que el nuestro aaargh.

Supongo que el tema irá no por hablantes en total de una lengua, sino por donde el mercado de videojuegos les dará más ventas. Es una jodienda, pero es lo que hay.

De todas formas, yo que tengo lo que la gente pone como un nivel medio de inglés (es decir, un nivel bajo ) me lo he podido pasar perfectamente y entendiendo la historia (o eso creo). No hay mucho texto, bueno lo hay, pero la mayoría es texto estático (notas y cosas así) por lo que puedes tomarlo con calma para buscar en el diccionario si desconoces alguna palabra; incluso el traductor vía foto de google que funciona bien

RafitaBeti escribió:

Sceptre_JLRB escribió:

Soul Assassin escribió:https://www.play-asia.com/fatal-frame-maiden-of-black-water/13/70emi1

Los idiomas me parece que ya se saben por la pagina oficial de Nintendo.

Pero hay que mirarlo en la japonesa. El juego es diferente en versión japonesa, de hecho de entrada cambia hasta el nombre.

En Nintendo USA:
https://www.nintendo.com/es_LA/games/de ... er-switch/
Idiomas: Inglés, francés y alemán. No hay japonés, por lo que puede ocurrir que la versión japonesa no traiga los idiomas occidentales.

Que rabia cuando ves francés, alemán y no español cuando son idiomas mucho menos hablados que el nuestro aaargh.

No entiendo la rabia en LATAM nos llegan si bien nos va con subtítulos al español, poco a poco se a mejorado esa parte, pero aún así hay un gran número de juegos que no llegan hablados.

Demolitionlovers escribió:Menos hablados si, pero compran mas juegos que españa pais del fifa

El fifa esta en español porque sus compradores lo compran en España, no en Rusia, Mejico o Sudafrica para ahorrase 1€.

un saludo

Pues yo estoy jugando al Maneater ahora mismo y esta doblado y subtitulado al español perfectamente todo, no entiendo porque este juego no puede llevar minimo subtitulos, de hecho hay una cantidad ingente de juegos indies con un presupuesto minusculo y tienen subtitulos en español.... y algnos incluso doblaje. Asi que no se que pensar... de verdad vende tan poco este juego?

half-turok escribió:

RafitaBeti escribió:

Sceptre_JLRB escribió:Pero hay que mirarlo en la japonesa. El juego es diferente en versión japonesa, de hecho de entrada cambia hasta el nombre.

En Nintendo USA:
https://www.nintendo.com/es_LA/games/de ... er-switch/
Idiomas: Inglés, francés y alemán. No hay japonés, por lo que puede ocurrir que la versión japonesa no traiga los idiomas occidentales.

Que rabia cuando ves francés, alemán y no español cuando son idiomas mucho menos hablados que el nuestro aaargh.

No entiendo la rabia en LATAM nos llegan si bien nos va con subtítulos al español, poco a poco se a mejorado esa parte, pero aún así hay un gran número de juegos que no llegan hablados.

Este no lleva subtítulos en español, pero sí en francés y alemán, además de inglés.
Que mi problema no es porque no entienda inglés sino el hecho de que no se molesten a traducirlo a mi idioma que además es más hablado que francés y alemán y que hay un mayor mercado de hispanohablantes que germanoparlantes.

RafitaBeti escribió:

half-turok escribió:

RafitaBeti escribió:
Que rabia cuando ves francés, alemán y no español cuando son idiomas mucho menos hablados que el nuestro aaargh.

No entiendo la rabia en LATAM nos llegan si bien nos va con subtítulos al español, poco a poco se a mejorado esa parte, pero aún así hay un gran número de juegos que no llegan hablados.

Este no lleva subtítulos en español, pero sí en francés y alemán, además de inglés.
Que mi problema no es porque no entienda inglés sino el hecho de que no se molesten a traducirlo a mi idioma que además es más hablado que francés y alemán y que hay un mayor mercado de hispanohablantes que germanoparlantes.

Tan sencillo como que el mercado frances y aleman compran mas estos juegos que los españoles.

Hay mucho hispano hablante por el mundo, pero que compren estos juegos, poquitos

Que la de WiiU va a subir? Pues yo antes compraría la de Switch, PS, Xbox o PC

Que no sale en español!?? Pues nada, a tirar de mi viejo amigo Jack!!

llevo años (mas de una decada, de hecho) en el foro, y siempre el mismo debate.

Unos putos subs, no cuestan tanto, asi que si no lo traducen es porque no les sale de los cojones. Ni ventas, ni es que lo compro en rusia y no en españa, ni ostias.

Pese a que tienen cierto nombre estos juegos venden muy poco así que esta es la oportunidad que tienen de comprobar si habría interés en una nueva entrega.
A los que de verdad tengáis interés en que la franquicia no muera yo recomendaría que si podéis os hagáis con el juego.

Kwon escribió:Pese a que tienen cierto nombre estos juegos venden muy poco así que esta es la oportunidad que tienen de comprobar si habría interés en una nueva entrega.
A los que de verdad tengáis interés en que la franquicia no muera yo recomendaría que si podéis os hagáis con el juego.

Pues viendo el impacto que ha tenido é los otros foros de consolas de EOL (PS5, xbox y pc) podemos darla por finiquitada. Este es el único hilo

Seguramente haya versión Asia física con inglés si aquí no llega a salir en físico.

chibisake escribió:Seguramente haya versión Asia física con inglés si aquí no llega a salir en físico.

Eso es. Por ahora hay japonesa física sin idiomas confirmados, y con sobreprecio, 60€. A ver si sale la Asia.

Yo si sale físico me la pillo ya sea la versión asiática o la americana que ojalá y saliera para pillarla en videogameplus

Pues están listadas en Play-Asia las versiones físicas tanto americana como europeda:

https://www.play-asia.com/fatal-frame-m ... /13/70en4v
https://www.play-asia.com/project-zero- ... /13/70en4x

Aún con fecha por determinar, pero por lo que se ve, nos llegará aquí físico.

Sceptre_JLRB escribió:Pues están listadas en Play-Asia las versiones físicas tanto americana como europeda:

https://www.play-asia.com/fatal-frame-m ... /13/70en4v
https://www.play-asia.com/project-zero- ... /13/70en4x

Aún con fecha por determinar, pero por lo que se ve, nos llegará aquí físico.

De playasia no te fies, que muchas veces se inventan lo de que va a salir algo fisico en x region.

Que ojala me equivoque, me encantaria ver este juego fisico en tiendas españolas.

Feroz El Mejor escribió:

Sceptre_JLRB escribió:Pues están listadas en Play-Asia las versiones físicas tanto americana como europeda:

https://www.play-asia.com/fatal-frame-m ... /13/70en4v
https://www.play-asia.com/project-zero- ... /13/70en4x

Aún con fecha por determinar, pero por lo que se ve, nos llegará aquí físico.

De playasia no te fies, que muchas veces se inventan lo de que va a salir algo fisico en x region.

Que ojala me equivoque, me encantaria ver este juego fisico en tiendas españolas.

También es verdad eso. De momento, es que no hay fecha oficial más allá de "2021", así que no hay ni rastro en ninguna otra tienda.

Pero, que digo yo, habiendo salido en físico en Europa para WiiU, ¿no lo hará ahora en Switch? Espero que sí.

Yo me fio mas del nintendo Direct y es que ahí salia el icono de la eshop. Si saliera físico lo anunciaran luego como ya ha ocurrido con el hades o el cadence of hyrule que salieron primero ej digital y tiempo después anunciaron el físico en un propio nintendo direct

Demolitionlovers escribió:Yo me fio mas del nintendo Direct y es que ahí salia el icono de la eshop. Si saliera físico lo anunciaran luego como ya ha ocurrido con el hades o el cadence of hyrule que salieron primero ej digital y tiempo después anunciaron el físico en un propio nintendo direct

Sí, también, pero en este caso, a diferencia de aquéllos, no estamos ante un juego indie. Otra cosa es que al final esta saga, desde que abandonó las PlayStations, pasara a ser minoritaria y muy de nicho, con lo que puede que pasen de sacarlo en físico.

Sceptre_JLRB escribió:

Feroz El Mejor escribió:

Sceptre_JLRB escribió:Pues están listadas en Play-Asia las versiones físicas tanto americana como europeda:

https://www.play-asia.com/fatal-frame-m ... /13/70en4v
https://www.play-asia.com/project-zero- ... /13/70en4x

Aún con fecha por determinar, pero por lo que se ve, nos llegará aquí físico.

De playasia no te fies, que muchas veces se inventan lo de que va a salir algo fisico en x region.

Que ojala me equivoque, me encantaria ver este juego fisico en tiendas españolas.

También es verdad eso. De momento, es que no hay fecha oficial más allá de "2021", así que no hay ni rastro en ninguna otra tienda.

Pero, que digo yo, habiendo salido en físico en Europa para WiiU, ¿no lo hará ahora en Switch? Espero que sí.

La tirada física de la versión Pal en wiiu fue una tirada fantasma.

prosomilo escribió:

Sceptre_JLRB escribió:

Feroz El Mejor escribió:De playasia no te fies, que muchas veces se inventan lo de que va a salir algo fisico en x region.

Que ojala me equivoque, me encantaria ver este juego fisico en tiendas españolas.

También es verdad eso. De momento, es que no hay fecha oficial más allá de "2021", así que no hay ni rastro en ninguna otra tienda.

Pero, que digo yo, habiendo salido en físico en Europa para WiiU, ¿no lo hará ahora en Switch? Espero que sí.

La tirada física de la versión Pal en wiiu fue una tirada fantasma.

Yo lo compré y aún lo tengo .

Link77 escribió:

prosomilo escribió:

Sceptre_JLRB escribió:También es verdad eso. De momento, es que no hay fecha oficial más allá de "2021", así que no hay ni rastro en ninguna otra tienda.

Pero, que digo yo, habiendo salido en físico en Europa para WiiU, ¿no lo hará ahora en Switch? Espero que sí.

La tirada física de la versión Pal en wiiu fue una tirada fantasma.

Yo lo compré y aún lo tengo .

Tu tuviste suerte, yo lo deje para "mas adelante" y al muy poco tiempo se vio que no sacaron a penas unidades y que de ahi solo iba a encarecerse mas y mas.

Vamos, que lo tuve que descartar por completo.

Para mi el gran atractivo de este relanzamiento seria que se portaran con una tirada normal en fisico (aunque no he jugado a esta saga antes y en mi caso no podria caer de lanzamiento ).

Yo también tengo el de Wii U, la cuestión es que vamos para atrás mientras estamos igual. Sale para todas las plataformas , en principio en digital y aún nos lo comemos en inglés. Además de pierde del atractivo de usar el tabletomando de cámara, por lo cual tendrán que modificar la jugabilidad. Ojalá el project Sae se reactive y hagan la traducción para switch aprovechando la scene. Ya hicieron la traducción del de Wii e incluso arreglaron Bugs.

Digital y en inglés, la combinación perfecta.

Pues nada, a tirar de importación

Pos una venta menos. A ver si hay suerte y en pc hacen un mod en español.

Una versión HD, solo digital, en tres idiomas... y hoy dice el productor de la saga que si vende bien habrá más.

Es para echarse a reír

Habrá alguna edición física en inglés al menos de importación? En digital e inglés paso de comprarlo.

onyvla escribió:Una versión HD, solo digital, en tres idiomas... y hoy dice el productor de la saga que si vende bien habrá más.

Es para echarse a reír

Te ofrezco un port de un juego de hace 7 años, en una "edición" peor si cabe (porque en wiiu al menos llegó en fisico) pero eh, si lo compras, tal vez, te saque mas juegos.

Yo ya compré la primera edición asi que ya pueden esperar mi compra, ya.

Akihiro escribió:Habrá alguna edición física en inglés al menos de importación? En digital e inglés paso de comprarlo.

Sí habrá versión física.

Play-asia tiene esta vez dos versiones diferenciadas, japonesa y asiática:
https://www.play-asia.com/search/Fatal+ ... #fc=co:405
Aún no sé si habrá alguna diferencia. ¿La versión japonesa de WiiU incluía otros idiomas?

Y en xtralife ya lo tienen listado, según ellos la asiática:
https://www.xtralife.com/producto/fatal ... asia/67828

Meluco escribió:

Akihiro escribió:Habrá alguna edición física en inglés al menos de importación? En digital e inglés paso de comprarlo.

Sí habrá versión física.

Play-asia tiene esta vez dos versiones diferenciadas, japonesa y asiática:
https://www.play-asia.com/search/Fatal+ ... #fc=co:405
Aún no sé si habrá alguna diferencia. ¿La versión japonesa de WiiU incluía otros idiomas?

Y en xtralife ya lo tienen listado, según ellos la asiática:
https://www.xtralife.com/producto/fatal ... asia/67828

Muchas gracias Meluco. Si ambas trae inglés la que me resulte una portada más bonita o bien la comodidad de Xtralife xD

Pues si sale en ingles no lo importo entonces...

Akihiro escribió:

Meluco escribió:

Akihiro escribió:Habrá alguna edición física en inglés al menos de importación? En digital e inglés paso de comprarlo.

Sí habrá versión física.

Play-asia tiene esta vez dos versiones diferenciadas, japonesa y asiática:
https://www.play-asia.com/search/Fatal+ ... #fc=co:405
Aún no sé si habrá alguna diferencia. ¿La versión japonesa de WiiU incluía otros idiomas?

Y en xtralife ya lo tienen listado, según ellos la asiática:
https://www.xtralife.com/producto/fatal ... asia/67828

Muchas gracias Meluco. Si ambas trae inglés la que me resulte una portada más bonita o bien la comodidad de Xtralife xD

No sé, pero la carátula seguramente la ed. japonesa lleve tanto el logo frontal como los textos de la contraportada en japonés.

Y en la asiática pondrá Fatal Frame y textos en inglés en contraportada, como en otras ediciones asiáticas, que suelen ser idénticas a la versión de la eshop (y me aventuro a decir que posiblemente el cartucho incluirá inglés, francés y alemán, como la europea de WiiU).

Me acabo de fijar en play-asia que en la ficha de la ed. japonesa pone:
Audio: Japanese, English
Subtitles: Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese

Y en la ficha de la asiática sólo pone:
Audio: English
Como con el Legend of Mana, que saben que lleva inglés pero no se pillan los dedos a poner más información porque no lo tienen confirmado.

Por otro lado, también será interesante conforme se acerque el lanzamiento y se empiecen a ver los primeros unboxings:
la ficha japonesa indica el código del juego: HAC-P-A437A (hay que fijarse en la última parte, A437A).

Ese código se puede ver tanto en la contraportada como en la pegatina del cartucho. Si la edición asiática tiene el mismo código, entonces ambos cartuchos son iguales. En cambio, si la última letra cambia (A437B, A437C...), los cartuchos también serán diferentes.

Osea, que vamos a estar hasta finales de octubre sin saber qué idiomas trae la edición física asiática.