Overdrack escribió:Coche - Carro.
Movil - Celular.
Ordenador - Computadora.
Idioma mejicano no gracias.
Overdrack escribió:Coche - Carro.
Movil - Celular.
Ordenador - Computadora.
Idioma mejicano no gracias.
El-Gabo escribió:Que estupidez no comprar un juego por venir en latino y no es por defender a los 'míos' pero... los latinos nos hemos tragado juegos en castellano y tan gustosos y tal.
Es un alivio disfrutar de un juego doblado, sea en mexicano, gallego o lo que sea, mientras se entienda que es lo importante.
..., cuando muchos de aquí compran juegos por VPN en otras regiones.... siendo el grueso además de la xbox en Latinoamérica, sobre todo en México. Donde estarán las ventas, que es lo que manda en esto y punto.
Deberían darles vergüenza, los británicos no se ponen en mierdas cuando un juego les llegan en inglés gringo. Racistas es lo que son.... y a ver si van a seguir en esas menospreciando juegos por una tontería como esa. Más cuando Microsoft se enfoca por territorio latino y será más común ver casos como este.
A quién le moleste mi comentario a decir verdad me importa una mierda pero tenía que decir esto, ya es mucha la vara con esto del puto idioma.
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
El-Gabo escribió:Que estupidez no comprar un juego por venir en latino y no es por defender a los 'míos' pero... los latinos nos hemos tragado juegos en castellano y tan gustosos y tal.
Es un alivio disfrutar de un juego doblado, sea en mexicano, gallego o lo que sea, mientras se entienda que es lo importante.
..., cuando muchos de aquí compran juegos por VPN en otras regiones.... siendo el grueso además de la xbox en Latinoamérica, sobre todo en México. Donde estarán las ventas, que es lo que manda en esto y punto.
Deberían darles vergüenza, los británicos no se ponen en mierdas cuando un juego les llegan en inglés gringo. Racistas es lo que son.... y a ver si van a seguir en esas menospreciando juegos por una tontería como esa. Más cuando Microsoft se enfoca por territorio latino y será más común ver casos como este.
A quién le moleste mi comentario a decir verdad me importa una mierda pero tenía que decir esto, ya es mucha la vara con esto del puto idioma.
![[fies]](/images/smilies/nuevos2/fiesta.gif "fiesta")
El-Gabo escribió:Que estupidez no comprar un juego por venir en latino y no es por defender a los 'míos' pero... los latinos nos hemos tragado juegos en castellano y tan gustosos y tal.
Es un alivio disfrutar de un juego doblado, sea en mexicano, gallego o lo que sea, mientras se entienda que es lo importante.
..., cuando muchos de aquí compran juegos por VPN en otras regiones.... siendo el grueso además de la xbox en Latinoamérica, sobre todo en México. Donde estarán las ventas, que es lo que manda en esto y punto.
Deberían darles vergüenza, los británicos no se ponen en mierdas cuando un juego les llegan en inglés gringo. Racistas es lo que son.... y a ver si van a seguir en esas menospreciando juegos por una tontería como esa. Más cuando Microsoft se enfoca por territorio latino y será más común ver casos como este.
A quién le moleste mi comentario a decir verdad me importa una mierda pero tenía que decir esto, ya es mucha la vara con esto del puto idioma.
pyrumano escribió:Pues yo creo que es solo una falta de costumbre, en muchísimos aspectos en américa aciertan más con algunos nombres, como por ejemplo lo que habéis dicho: computadora, un término muchísimo mejor y más acertado que ordenador, vamos no me jodas es que es de chiste.
Y respecto a traducciones literales, tipo "hombre murciélago" pues no me parece mal en absoluto, en España lo que pasa es que somos unos cazurros, nos hace gracia escuchar ciertos términos en nuestro propio idioma, preferimos los términos ingleses.
Por poner un ejemplo el futbolista inglés Drinkwater, aquí nos reiríamos si un tío se llama "Beberagua", somos así de simples. Los americanos tienen miles de apellidos tipo "maderaroja" o "hombreblanco", aquí estamos tan retrasados en ese aspecto que si, sobre todo un hombre de color, se llamase "hombreblanco" le haríamos la vida imposible. Esto es España señores.
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
franc86 escribió:ya queda menos chavales!!! tengo una duda haber si alguien me la puede resolver,el juego en principio me lo quiero comprar desde steam y mi pregunta es si puedo jugar con amigos de la one,y si cojo un mes para probarlo de game pass lo podre jugar con los de steam?gracias!!!
carokix escribió:Creo que mañana a las 19:00
Saludos hedtrip escribió:carokix escribió:Creo que mañana a las 19:00
Ok como en steam pues.Que lástima
Dume escribió:carokix escribió:Nanetillo escribió:Que es eso de comprar el juego en la store de Turquía para que salga en español? Me lo podéis explicar?
En el general de Xbox hay un hilo que lo explica perfectamente pero entiendo que muchos de aquí no sois habituales de ese subforo, la Windows Store es exactamente igual que la tienda de Xbox, tu compras un juego en china, turquía, rusia o en albacete y no hay ningún tipo de region lock, tú estás comprando una licencia de ese juego válida para cualquier región y estás comprando exactamente la misma la compres donde la compres, ¿qué quiere decir eso? pues que si tú compras un juego en Rusia también lo tienes en España, por ejemplo en este caso desde la misma App del móvil lo compras en Turquía que es donde sale más barato (sin usar vpn, simplemente cambiando la región de la App) y luego en tu PC desde la Windows Store descargas el juego en España, puesto que tu cuenta tiene ese juego estés en la región que estés.
y luego Microsoft mira sus números y ve que en la Store española no se venden juegos y por lo tanto deciden no gastar ni un euro en traducirlos.
La Store de Windows indica que se desbloquea a las 0.00 del dia 18.
![[fiu]](/images/smilies/fiu.gif "disimulando")
, quien no compra en GoG Rusia y si no, a través de VPN en Indiegala, yuplay, humble bundle... ¿y los juegos que llegan a PC vienen sin traducir? Porque que yo sepa hasta cutre indies vienen con subtítulos en nuestro idioma, y para comprar en otra Store de Microsoft no hace falta ni VPN, ellos saben perfectamente desde donde se están comprando los juegos... si Microsoft lo permite es porque sabe que si no venderían la mitad (al igual que lo permite GoG aunque en ese caso si hay que usar VPN) de no ser así.