Es un poco lioso porque en un principio es verdad que los creadores del juego iban a rehacer el motor gráfico del primero para estar en consonancia con las mejoras que iban a meter en una nueva expansión. Sin embargo, la idea fue desechada y finalmente Underrail no tendrá estas mejoras gráficas y todos estos cambios verán la luz en un nuevo juego independiente llamado Underrail: Infusion.
Ahora bien, Infusion parece que será un "remake" de Underrail con gráficos mejorados y algunos cambios de jugabilidad aunque tampoco queda nada claro leyendo la información del proyecto en la web de los creadores. Pero obviando esto, el Underrail que tenemos a día de hoy no tendrá cambios de este calado y ya no debería tener más contenidos ya que con el DLC que fue publicado el año pasado ya está "acabado".
Por tanto, la traducción no correría peligro de quedar "desfasada" o desaprovechada, aunque quizá el autor prefiera esperar a ver qué es Infusion y si le merece sacarla para ese nuevo proyecto en caso de que sea un remake de Underrail.
Yo la verdad es que lo jugué hace un par de años y Underrail es un juegazo y una traducción le vendría de perlas. Pero ya lo he dicho en otras ocasiones, tampoco os privéis de probarlo, es un título con infinitas posibilidades y jugarlo ahora y jugarlo en un futuro con esta posible traducción no va a empañar la experiencia de juego.
P.D.
No puedo poner un post nuevo, pero nos ponemos a hablar de ello y los creadores del juego vuelven a dar información. El proyecto ha pasado a llamarse Underrail 2: Infusion, por lo que parece que cada vez más se distancia de la idea de remake aunque siguen sin concretar nada y dar informaciones vagas. Lo que sí tenemos es un primer video en el que se muestra la jugabilidad:
https://www.youtube.com/watch?v=HmPsCNMuUg8&t=1s ![[looco]](/images/smilies/nuevos2/borracho.gif "loco")
![[bye]](/images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
![[plas]](/images/smilies/aplauso.gif "Aplausos")
