[HO] Trails in the Sky 1st Chapter (otoño 2025; sale en físico en Europa y con textos en español)

Joya que cae día 1. El auténtico jamón 5 jotas de los RPG.

Parece que ya no saldrá en Playstation 4. Una pena porque tengo toda la saga ahí... Pues nada, a partir de ahora en Playstation 5.

No veas, un año para que salga, ni que fuera The Witcher 4.

Entiendo que sale así para escalonar lanzamientos de la serie (hay otros dos para el año que viene: a principios y en verano), y además dar tiempos traducir a otros idiomas... el lanzamiento es simultáneamente en todo el mundo.

Querrán espaciarlos. Kuro 1 salió a inicios de año, y Kuro 2 sale en 2 meses. Quiere decir que para Kai hasta primer trimestre de 2026 nasti.

Van a caer todos. Ahora mismo con Portal, 90% probabilidsdes que caiga en ps5, pero creo que segun lo visto es carne de switch 2 asi que...veremos.

Pero caer, caera. Es una putada jugar los sky los ultimos peeeero, que le haremos. Ya me vo resumenes, sera como jugar una precuela.

La gente teme porque no llegue en Español.. yo temo porque no llegue en físico.

"Que no llegue" no... Que no llega en español


EDIT. Ediciones,



¡La aventura espera mientras Trails in the Sky 1st Chapter llega a las consolas modernas en otoño de 2025!

La primera entrega de la serie Trails recibe una nueva versión para consolas modernas, incluyendo una Edición Coleccionista

REDONDO BEACH, California — 19 de diciembre de 2024 — ¡Prepárate para la aventura! GungHo Online Entertainment America se complace en anunciar que publicará Trails in the Sky 1st Chapter, el revolucionario primer episodio de la aclamada serie "Trails" de Nihon Falcom, que se lanzará en otoño de 2025 para Nintendo Switch, PlayStation 5 y Steam.

Desarrollado por Nihon Falcom, conocido por las icónicas series "Ys" y "Trails", esta nueva versión ha sido reimaginada para plataformas modernas con nuevas localizaciones en inglés, alemán y francés, gráficos mejorados y mecánicas de juego refinadas; el rico mundo del Reino de Liberl ahora puede experimentarse completamente en 3D tanto por los fans veteranos como por los recién llegados.

Para celebrar esta nueva versión, habrá Ediciones Coleccionista fabricadas por Limited Run Games, que se presentarán en una fecha posterior. Los jugadores en Norteamérica y Europa también podrán optar por la edición física estándar.

Norteamérica: Las ediciones estándar estarán disponibles a través de Amazon por 59,99 USD.
Europa: Clear River Games ofrecerá la edición estándar por 59,99 EUR.

Día 1por mi parte.
Pero tenían una oportunidad de oro con esta entrega para captar más público de habla hispana si le pusieran textos al español igual,que hasta tecmo con Atelier le ha echado valor a ése toro.
Lo que me ha generado algo de duda es el combate,va tener dos sistemas según entendí?
Uno clásico por turnos y otro a lo Ajrpg?

Otro juego, remasterización, de la franquicia (alternativa, con Ys, en este caso) confirmado para 2025. Aún sin confirmación de edición física.

¡Finalmente, las barreras entre las series legendarias de RPG de Falcom, Ys y Trails, se rompen para la pelea definitiva de ensueño! Los héroes y rivales favoritos de los fans chocan en batallas que antes se creían imposibles, con el apoyo de queridos personajes de los clásicos de Falcom para ayudarte en la lucha.

Originalmente fue lanzado en Japón para PlayStation Portable en 2010.

Características principales:

• Gráficos bellamente remasterizados para pantallas HD y 4K, además de soporte para 60FPS
• Incluye por primera vez multijugador local y en línea
• Cuenta con doblaje en inglés de un reparto familiar de las series Ys y Trails
• Una extensa Colección de Materiales con fondos de pantalla y bandas sonoras de varios títulos de Falcom para desbloquear

PD. Únicamente con textos en inglés.


PD2. Añadida encuesta.

Muy buenos ambos juegos, tanto el TitS como el Ys VS SnK. Tengo ambos en PSP (el Tits también en PC) y me engancharon muchísimo en su día al igual que me pasa con los Ys.

Parece que podremos verlo (si lo comparten); el evento es del 23 al 24.

Droja de la mejor calidad.

Ys vs Trails in the Sky Alternative Saga va a recibir una edición física.

Texto: "Hemos visto la emoción y las preguntas de los fans sobre un lanzamiento físico. Aunque no podemos compartir todos los detalles todavía, ¡nos complace confirmar que hay planes en marcha para una edición física de Ys vs. Trails in the Sky: Alternative Saga!

¡Estad atentos para más actualizaciones en el futuro!" [Fuente]

Falcom ha publicado un nuevo tráiler, información y capturas de pantalla de Trails in the Sky 1st Chapter presentando a los ocho personajes principales y su reparto de voces, incluyendo a Estelle Bright, Joshua Bright, Scherazard Harvey, Olivier Lenheim, Agate Crosner, Kloe Rinz, Tita Russell y Zin Vathek.

A continuación, los detalles:

Estelle Bright (con la voz de Stephanie Sheh en inglés, Tomoyo Takayanagi en japonés)

Edad: 16
Fecha de nacimiento: 7 de agosto
Arma: Bastón

Una aprendiz de Bracer del Gremio, brillante y decidida.

Una chica del Reino de Liberl que se entrena para convertirse en Bracer con el fin de proteger la seguridad de los civiles y la paz de las ciudades.

Una chica alegre, extrovertida y optimista que nunca se rinde, sin importar la situación. Su naturaleza sincera la lleva a confiar fácilmente en los demás, y sus acciones suelen ser impulsivas.

Entrenada por su padre, un Bracer veterano, posee considerables habilidades de combate. Durante los últimos 5 años, se ha esforzado por convertirse en Bracer Superior junto a su hermano menor adoptivo, Joshua.

Joshua Bright (con la voz de Johnny Yong Bosch en inglés, Natsumi Fujiwara en japonés)

Edad: 16
Fecha de nacimiento: 20 de diciembre
Arma: Espadas Duales

Un chico de cabello negro azabache y ojos ámbar, cargando con un pasado desconocido.

Un muchacho acogido por la familia Bright hace cinco años. Con el pelo negro azabache y ojos ámbar, siempre aparenta ser tranquilo y sereno. Sus aficiones incluyen la lectura y tocar la armónica.

Sumamente inteligente y sensato, a menudo se encuentra apoyando a la impulsiva Estelle, manteniéndola a raya.

Su pasado previo a su adopción sigue siendo un misterio. Hay momentos en los que parece perdido en sus pensamientos, y tiene la costumbre de menospreciarse a sí mismo.

Scherazard Harvey (con la voz de Michelle Ruff en inglés, Chika Anzai en japonés)

Edad: 23
Fecha de nacimiento: 14 de mayo
Arma: Látigo

Una figura mentora fiable para los protagonistas.

Una Bracer Superior conocida por el nombre de "Destello Plateado". Posee un físico poderoso y bien entrenado con una belleza cautivadora.

Antigua aprendiz del padre de Estelle, Cassius, y sirve como figura de hermana mayor para Estelle y los demás. Tiene una personalidad cuidadosa y protectora, pero también es conocida por su amor al alcohol y tiende a volverse un poco pegajosa cuando está bebida.

Como mentora, vigila a Estelle y los demás, ofreciéndoles apoyo y orientación a medida que crecen.

Olivier Lenheim (con la voz de Matthew Mercer en inglés, Takehito Koyasu en japonés)

Edad: 25
Fecha de nacimiento: 1 de abril
Arma: Pistola Orbal

Un músico errante procedente del imperio.

Un misterioso músico ambulante de la gran nación del norte, el Imperio Ereboniano.

Dotado musicalmente, puede tocar desde el piano hasta el laúd, pero tiende a ser extremadamente egocéntrico. A menudo confunde a quienes le rodean con sus palabras y acciones impredecibles, pero esa misma imprevisibilidad también resulta útil a veces.

Tiene una aguda perspicacia, ya que descubrió instantáneamente las identidades de Estelle y los demás en su primer encuentro. Su razón y propósito para visitar el Reino de Liberl es completamente desconocido.

Agate Crosner (con la voz de Ben Pronsky en inglés, Taku Yashiro en japonés)

Edad: 24
Fecha de nacimiento: 30 de julio
Arma: Espada Grande

Un Bracer de carácter áspero pero buen corazón.

Un joven Bracer con la fuerza para empuñar una espada masiva, lo que le ha valido el apodo de "Hoja Pesada".

Brusco y de malos modales, tiende a tratar con dureza a los inexpertos Estelle y Joshua. Sin embargo, su habilidad como Bracer es innegable, y es profundamente respetado por quienes le rodean.

Parece estar investigando un caso particular, recopilando información mientras viaja solo por todo el Reino de Liberl.

Kloe Rinz (con la voz de Cristina Vee en inglés, Hina Youmiya en japonés)

Edad: 16
Fecha de nacimiento: 11 de octubre
Arma: Estoque

Una chica de buen corazón dedicada a ayudar al orfanato.

Una estudiante de la prestigiosa Academia Real Jenis en la región de Ruan.

En sus días libres, ayuda en un orfanato cercano, donde su naturaleza amable y gentil le ha ganado la confianza de los niños y la directora.

Aunque no pueden hablar el mismo idioma, comparte un estrecho vínculo con el halcón blanco Sieg.

Conoce a Estelle y Joshua mientras visita un pueblo cercano por asuntos relacionados con el orfanato.

Tita Russell (con la voz de Brianna Knickerbocker en inglés, Hikaru Iida en japonés)

Edad: 12
Fecha de nacimiento: 7 de mayo
Arma: Cañón Orbal

Una nieta diligente y trabajadora de un científico orbal.

La nieta del científico de Orbment, el Profesor Russell. Cálida y alegre, tiene una naturaleza sincera y de corazón puro que la hace querida por todos.

Nacida en una familia de ingenieros, tiene un profundo amor por las máquinas. Su único defecto es que pierde de vista su entorno mientras las manipula.

Estelle y Joshua comienzan a mimar a Tita poco después de su primer encuentro, y ella eventualmente llega a considerarlos como los hermanos mayores que nunca tuvo.

Zin Vathek (con la voz de Vic Chao en inglés, Tetsu Inada en japonés)

Edad: 30
Fecha de nacimiento: 4 de septiembre
Arma: Guantelete

Un Bracer veterano con un físico formidable de la República de Calvard.

Un Bracer veterano de la República de Calvard que ha dominado el Estilo Taito, uno de los tres grandes estilos de artes marciales orientales.

A pesar de su constitución masiva, similar a la de un oso, tiene una personalidad cálida y despreocupada. Es una figura fiable de hermano mayor. Sin embargo, tiene debilidad por las mujeres.

Originalmente vino al Reino de Liberl para competir en un torneo de artes marciales por su cuenta. Sin embargo, después de echar una mano a Estelle y Joshua durante sus viajes, decide unirse a ellos.

PD. Oportunidad pérdida en este territorio... enhorabuena a los franceses y alemanes.

PD. Que ganas de que salga en Switch 2 (aunque me sigue jodiendo el idioma); tengo la saga ahí mayoritariamente... espero que a 60fps, aunque ni idea del frame-rate en las actuales.

davidDVD escribió:

PD. Que ganas de que salga en Switch 2 (aunque me sigue jodiendo el idioma); tengo la saga ahí mayoritariamente... espero que a 60fps, aunque ni idea del frame-rate en las actuales.

Parece, que a falta de confirmación de la distribuidora, el juego llega en castellano.

https://x.com/VideoGamesPlus_/status/19 ... 2164256992

https://x.com/VideoGamesPlus_/status/19 ... 6206262736

@Kazeshudan Las que lo distribuyen dicen que español como que no.

https://clearrivergames.com/games/trail ... apter.html


PD. Si hay una traducción en español del original hecha por fans (además TOP), pagad y ponerla oficialmente (y de paso ofréceles hacer la segunda y tercera entrega si surge la ocasión)...

______

EDIT.

No hay nada mas allá de eso...

Yo lo que digo es que traducción como tal, la hay. Simplemente es comprarla (y adaptar lo necesario con su creador mismamente de ser requerido... además de quizás acordar las demás entregas, pero a unas malas podría valer como globo sonda usar una traducción-fan) y aplicarla al juego. Siendo un título multiplataforma (ya está la ficha subida en PSN, no pone nada de idiomas si te lo estás preguntado... Y visto en la consola, ya que por ahí a veces hay mas información que en la Web) tiene mas recorrido en ventas que uno exclusivo de X plataforma concreta.


Lo único que puedo aportar es que la descripción (en PSN) está en español (copio textualmente):

The Legend of Heroes: Trails in the Sky es un RPG narrativo que en su primer título dio a conocer la emblemática saga «Trails», ¡y ahora llega una nueva versión!

El Reino de Liberl, donde se desarrolla la aventura, cobra vida con asombrosos gráficos 3D y diseños mejorados para todos los personajes, incluidos la terca y encantadora Estelle y el tranquilo y misterioso Joshua.

Disfruta de transiciones fluidas entre los combates en tiempo real y combates por turnos. En esta versión reinventada disfrutarás del uso de las habilidades especiales de cada personaje (Crafts) y la magia elemental (Arts), lo que hace que los combates sean muy emocionantes.
Adéntrate en la aventura por el reino mientras completas misiones y disfrutas del contenido secundario, ¡sin perderte el encanto pintoresco que ofrece esta nueva Liberl!

Estelle y Joshua se embarcan en un viaje a través del Reino de Liberl a raíz de la misteriosa desaparición de su padre, Cassius.

Conoce a nuevos aliados, vive tristes despedidas y descubre el destino que les aguarda a ambos al final de su viaje...

davidDVD escribió:@Kazeshudan Las que lo distribuyen dicen que español como que no.

https://clearrivergames.com/games/trail ... apter.html


PD. Si hay una traducción en español del original hecha por fans (además TOP), pagad y ponerla oficialmente (y de paso ofréceles hacer la segunda y tercera entrega si surge la ocasión)...

______

EDIT.

No hay nada mas allá de eso...

Yo lo que digo es que traducción como tal, la hay. Simplemente es comprarla (y adaptar lo necesario con su creador mismamente de ser requerido... además de quizás acordar las demás entregas, pero a unas malas podría valer como globo sonda usar una traducción-fan) y aplicarla al juego. Siendo un título multiplataforma (ya está la ficha subida en PSN, no pone nada de idiomas si te lo estás preguntado... Y visto en la consola, ya que por ahí a veces hay mas información que en la Web) tiene mas recorrido en ventas que uno exclusivo de X plataforma concreta.


Lo único que puedo aportar es que la descripción (en PSN) está en español (copio textualmente):

The Legend of Heroes: Trails in the Sky es un RPG narrativo que en su primer título dio a conocer la emblemática saga «Trails», ¡y ahora llega una nueva versión!

El Reino de Liberl, donde se desarrolla la aventura, cobra vida con asombrosos gráficos 3D y diseños mejorados para todos los personajes, incluidos la terca y encantadora Estelle y el tranquilo y misterioso Joshua.

Disfruta de transiciones fluidas entre los combates en tiempo real y combates por turnos. En esta versión reinventada disfrutarás del uso de las habilidades especiales de cada personaje (Crafts) y la magia elemental (Arts), lo que hace que los combates sean muy emocionantes.
Adéntrate en la aventura por el reino mientras completas misiones y disfrutas del contenido secundario, ¡sin perderte el encanto pintoresco que ofrece esta nueva Liberl!

Estelle y Joshua se embarcan en un viaje a través del Reino de Liberl a raíz de la misteriosa desaparición de su padre, Cassius.

Conoce a nuevos aliados, vive tristes despedidas y descubre el destino que les aguarda a ambos al final de su viaje...

Pues el CM de Clear RIver Games confirma que si, nos llega en castellano.

https://x.com/nosequedecirte5/status/19 ... 8020580837

Kazeshudan escribió:Pues el CM de Clear RIver Games confirma que si, nos llega en castellano.

https://x.com/nosequedecirte5/status/19 ... 8020580837

Ahora entonces sí.

PD. Pero únicamente había que esperar a confirmación directa u otra fuente... no se puede coger lo primero y darlo por hecho, a ver, por poder sí... pero no sería lo más «profesional». Mejor hacer las cosas bien aunque seamos usuarios de a pie sin ninguna responsabilidad

________________

EDIT. Extraoficialmente estaban con la segunda entrega (aunque esta en concreto es Latina al parecer, rezando porque la oficial sea español de España, como la del primero a cargo de Malakito)... aunque pintará mejor la oficial, es bueno ver a la comunidad moverse.



Y yo no soy muy fan de cambiar los títulos de idioma, si ya cuentan con uno oficial al inglés...

Pues qué gran noticia! Parece que llegará en castellano finalmente, AHORA SÍ QUE ME LO COMPRO!

Tengo todos los Trails en edición especial, de verdad estos desgraciados me van a hacer pasar por las garras de LRG para la de este juegarral?

ps_vitero escribió:Tengo todos los Trails en edición especial, de verdad estos desgraciados me van a hacer pasar por las garras de LRG para la de este juegarral?

El juego llegará a españa de forma completamente normal, lo distribuye Clear River games

ryo hazuki escribió:

ps_vitero escribió:Tengo todos los Trails en edición especial, de verdad estos desgraciados me van a hacer pasar por las garras de LRG para la de este juegarral?

El juego llegará a españa de forma completamente normal, lo distribuye Clear River games

Ya, pero yo quiero la edicion limitada, y a ser posible que incluya un steelbook.

Me acabo de enterar de este Remake!!! No podría estar más feliz... Este perro juegazo lo merece como ninguno qué ganas de que salga ya

Lo del español ha debido ser una decisión de última hora , al principio lo iban a sacar como siempre, sin español.
A ver qué tal vende