Yo no tengo mucha experiencia en los servidores privados, hace ya más de 5 años desde que jugué un par de meses a uno, pero imagino que bugs tendrán los que intentan ir al día, e imagino que los servidores anclados en la TBC y en la Classic tendrán bastante pulidos los bugs, además estos serán más serios ya que la gente que se mete a ellos es gente que ya conoce el juego y lo que quieren es hacer el contenido. Esa es la ventaja que ofrecen, el contenido es contenido, da igual que estés raideando Dragon Soul que Karazhan, es una raid, y mucha gente prefiere las raids de otras expansiones y la única forma de hacerlas bien es en servidores privados.
Mucha gente por ejemplo prefiere meterse a un server de la classic y raidear Naxx o AQ, o ver el evento de AQ, o disfrutar de Alterac, o del PVP Outdoor, etc.
Evidentemente no vas a contar con el servicio técnico de Blizzard, y te comerás algún bug, pero es el precio a pagar por no pagar cuota y por hacer un contenido que para Blizzard y su modo de mmo está anticuado y no lo puedes disfrutar.
Pero si, para probarlo lo mejor es la version starter hasta el nivel 20, estos servidores que digo son para gente que ya saben como es el juego y que quieren ese contenido en concreto.