Me acabo de dar cuenta (gracias a un conocido en Twitter), que en "Alfa Beta Juega"... han traducido como le han querido. Han utilizado la fuente de "Gematsu"... pero como le han dado la gana.
Gematsu escribió:Don’t expect to see the next Yakuza title on PlayStation 3, though. Nagoshi said he thinks Yakuza 5 will be the last entry in the series part of PlayStation 3′s generation.
*Que Yakuza 5 será el ultimo de la generacion de PS3, dejando en el aire que el juego se va para next-gen (como citan otras fuentes).
AlfabetaJuega escribió:Nagoshi piensa que Yakuza 5 será probablemente él último juego de la saga exclusivo para PS3, abriéndose así esta a la multiplataforma
Gematsu escribió:Nagoshi hopes to show the next “something” sometime this year.
*Que espera mostrar algo -del juego- a lo largo del año (si el juego es Next-Gen, dudo que salga este año... y esperarán asi para que la saga descanse 1 añito y sacarlo ya para el año que viene)
AlfabetaJuega escribió:que espera llegar al mercado este mismo año.
Ademas en el tema de "multiplataforma"... hace no mucho, Nagoshi volvio a hablar del tema diciendo que la saga "Yakuza" seria exclusiva de Sony porque fue en PS2 donde nació, y por ello ha continuado la franquicia en consolas de Sony.