También es recomendable que te bajes el toolchain desde ps2dev, que te configura el cygwin para que todo funcione bien. Tiene que recompilar unas cuantas cosas, por lo que tarda un ratito, pero merece la pena. La API del pspsdk es un poco engorrosa, pero te acostumbras bastante rápido. Además con el propio kit vienen ejemplos de casi todo, aunque algunos son de un nivel un poco alto para el primer contacto, pero bueno, pueden servirte de referencia
. También es recomendable que te bajes la documentación
http://prdownloads.sourceforge.net/devkitpro/pspsdk-doc-20051113.tar.bz2?download aunque esta última deja mucho que desear, pero es la que hay y para saber los parámetros de las funciones y demás está bien (aunque a veces hay que poner imaginación). A ver si te sirve de ayuda
Por cierto, ¿dónde estás haciendo la carrera?