Claro. Tienes que leer bien las guías.
El tema es que la XBOX bloquea el disco duro con una clave que tiene en su interior (en una eeprom). Cuando bloqueas un disco lo bloqueas únicamente para esa consola.
Lo que tú has hecho es bloquear el disco duro de la xbox pocha en la xbox buena. Es decir, que el disco duro ha perdido la clave de la XBOX inicial.
Mucho me temo que tendrás que leer el archivo eeprom de la xbox y volver a modificar el hd con algún método alternativo, por ejemplo el xboxhdm.