IA para generar subtitulos a los videos?

Davinci Resolve 18 [y proximamente el 19] tiene una función que te genera los subs según escucha el audio en el video. Eso si, tendrá que ser la versión Studio porque con la "Base" que es gratix no creo yo que puedas hacer eso[igual si, pero no lo he probado porque yo uso la Studio por defecto ]

OmegaProyect escribió:Davinci Resolve 18 [y proximamente el 19] tiene una función que te genera los subs según escucha el audio en el video. Eso si, tendrá que ser la versión Studio porque con la "Base" que es gratix no creo yo que puedas hacer eso[igual si, pero no lo he probado porque yo uso la Studio por defecto ]

gracias! la version seria la 18.5 puede ser? la 18 no creo que tiene eso integrado? genera los subtitulos en español tambien?

lionheart046 escribió:gracias! la version seria la 18.5 puede ser? la 18 no creo que tiene eso integrado? genera los subtitulos en español tambien?

La 18.5 es una actualización de la 18[que es la que yo tengo] así que igual la opción la han implementado ahora con la actualización. A la segunda pregunta no te puedo responder porque no he probado la opción[yo no actualicé aún el programa] para todo tipo de dudas sobre Davinci Resolve[incluyendo su versión 19] tienes el canal de Pedro Terrero: Creatubers, que se dedica casi al 300% a contenido relacionado con dicho programa.

Eso si, aunque te recomiende la versión gratis, no te fies, un 85% de las cosas que hace él[con la versión Studio] no se pueden hacer con la gratuita[que es la que siempre recomienda ] aunque diga una y otra vez que si, ya te confirmo yo que NO aunque para empezar la versión gratis está bien.

OmegaProyect escribió:

lionheart046 escribió:gracias! la version seria la 18.5 puede ser? la 18 no creo que tiene eso integrado? genera los subtitulos en español tambien?

La 18.5 es una actualización de la 18[que es la que yo tengo] así que igual la opción la han implementado ahora con la actualización. A la segunda pregunta no te puedo responder porque no he probado la opción[yo no actualicé aún el programa] para todo tipo de dudas sobre Davinci Resolve[incluyendo su versión 19] tienes el canal de Pedro Terrero: Creatubers, que se dedica casi al 300% a contenido relacionado con dicho programa.

Eso si, aunque te recomiende la versión gratis, no te fies, un 85% de las cosas que hace él[con la versión Studio] no se pueden hacer con la gratuita[que es la que siempre recomienda ] aunque diga una y otra vez que si, ya te confirmo yo que NO aunque para empezar la versión gratis está bien.

wow! que grande! es muy bueno el tio ese! me sirvio un tutorial que hizo hace poco de SubtittleEdit! muchas gracias!

De nada, yo es el que sigo para los tutoriales de Davinci Resolve, por eso te lo recomendé

Kdenlive es un editor libre que funciona más que bien y también tiene lo de añadir subtítulos automáticamente por IA:
https://kdenlive.org/en/

Yo hace tiempo que lo uso para editar videos y no echo nada en falta

zdv80 escribió:Kdenlive es un editor libre que funciona más que bien y también tiene lo de añadir subtítulos automáticamente por IA:
https://kdenlive.org/en/

Yo hace tiempo que lo uso para editar videos y no echo nada en falta

Yo probé el Kdenlive un tiempo...Y luego me tiré de cabeza al Davinci Resolve igual ahora ha mejorado y todo, pero cuando yo lo probé estaba un poco "Verde"

OmegaProyect escribió:

zdv80 escribió:Kdenlive es un editor libre que funciona más que bien y también tiene lo de añadir subtítulos automáticamente por IA:
https://kdenlive.org/en/

Yo hace tiempo que lo uso para editar videos y no echo nada en falta

Yo probé el Kdenlive un tiempo...Y luego me tiré de cabeza al Davinci Resolve igual ahora ha mejorado y todo, pero cuando yo lo probé estaba un poco "Verde"

Bueno todo depende de que es lo que necesites! Si lo más importante para ti es todo el tema de colorimetría pues entonces el Davinci no tiene rival. Pero si necesitas la típica edición sin excesivas complicaciones, ya te digo, el kdenlive funciona perfecto. Yo he usado ambos y para la edición rápida del día a día me quedo con él

zdv80 escribió:Bueno todo depende de que es lo que necesites! Si lo más importante para ti es todo el tema de colorimetría pues entonces el Davinci no tiene rival. Pero si necesitas la típica edición sin excesivas complicaciones, ya te digo, el kdenlive funciona perfecto. Yo he usado ambos y para la edición rápida del día a día me quedo con él

Yo me refería mas a la edición pura y dura que a la Colorimetría[a la que me estoy auto-introduciendo poco a poco un poco mas en detalle con el Davinci ] Yo comencé[de joven] a editar con el Windows Movie Maker, luego pasé al Power Director, luego me pasé al Vegas[el Premiere me da alergia ] y a medida que iba necesitando un programa mas decente fui probando y probando, incluyendo el Kdenlive hasta llegar al Davinci, de hecho antes de usar Davinci probé el Kdenlive porque salía del Vegas y su facilidad y me hacía falta un programa que fuese efectivo y fácil de entender...Pero se me quedó corto, hasta que me topé con el canal de Creatubers y me terminé decantando solo por el Davinci[y las versiones nuevas del Vegas Pro ].

No digo que para ediciones rápidas el Kdenlive sa malo, pero a mi, personalmente, se me queda corto en opciones, las mismas que si que tengo en el Vegas y en el Davinci Resolve. Pero para comenzar, el Kdenlive está bien.

OmegaProyect escribió:

zdv80 escribió:Bueno todo depende de que es lo que necesites! Si lo más importante para ti es todo el tema de colorimetría pues entonces el Davinci no tiene rival. Pero si necesitas la típica edición sin excesivas complicaciones, ya te digo, el kdenlive funciona perfecto. Yo he usado ambos y para la edición rápida del día a día me quedo con él

Yo me refería mas a la edición pura y dura que a la Colorimetría[a la que me estoy auto-introduciendo poco a poco un poco mas en detalle con el Davinci ] Yo comencé[de joven] a editar con el Windows Movie Maker, luego pasé al Power Director, luego me pasé al Vegas[el Premiere me da alergia ] y a medida que iba necesitando un programa mas decente fui probando y probando, incluyendo el Kdenlive hasta llegar al Davinci, de hecho antes de usar Davinci probé el Kdenlive porque salía del Vegas y su facilidad y me hacía falta un programa que fuese efectivo y fácil de entender...Pero se me quedó corto, hasta que me topé con el canal de Creatubers y me terminé decantando solo por el Davinci[y las versiones nuevas del Vegas Pro ].

No digo que para ediciones rápidas el Kdenlive sa malo, pero a mi, personalmente, se me queda corto en opciones, las mismas que si que tengo en el Vegas y en el Davinci Resolve. Pero para comenzar, el Kdenlive está bien.

¿Y qué opciones exactamente son las que echas en falta en kdenlive?

zdv80 escribió:¿Y qué opciones exactamente son las que echas en falta en kdenlive?

Pues que la línea de tiempo es más parecida a la del Power Director que a la del Vegas, permitiéndote un mayor control de Zoom[con el Vegas] y mayor facilidad a la hora de elegir los puntos de corte. Así que me acuerde "A Bote Pronto" que lo mismo ahora es un editor 10/10, pero como ya te comenté, cuando lo probé, me pareció que no se adaptaba a lo que yo buscaba.

OmegaProyect escribió:

zdv80 escribió:¿Y qué opciones exactamente son las que echas en falta en kdenlive?

Pues que la línea de tiempo es más parecida a la del Power Director que a la del Vegas, permitiéndote un mayor control de Zoom[con el Vegas] y mayor facilidad a la hora de elegir los puntos de corte. Así que me acuerde "A Bote Pronto" que lo mismo ahora es un editor 10/10, pero como ya te comenté, cuando lo probé, me pareció que no se adaptaba a lo que yo buscaba.

Al final está quedando un offtopic total jaja
Es que por eso lo decía, porque muchas veces la gente se queda con los grandes nombres y desecha otras opciones simplemente porque son menos conocidas o parece que son más simples, cuando a lo mejor es simplemente que hacen las cosas de forma distinta... jeje

Pero bueno, yo lo dejo ahí sobre la mesa por si alguien no lo conocía y quien quiera probarlo pues ya lo sabe, sólo es cuestión de bajarlo y ver qué tal, y que cada uno juzgue

zdv80 escribió:Al final está quedando un offtopic total jaja
Es que por eso lo decía, porque muchas veces la gente se queda con los grandes nombres y desecha otras opciones simplemente porque son menos conocidas o parece que son más simples, cuando a lo mejor es simplemente que hacen las cosas de forma distinta... jeje

Pero bueno, yo lo dejo ahí sobre la mesa por si alguien no lo conocía y quien quiera probarlo pues ya lo sabe, sólo es cuestión de bajarlo y ver qué tal, y que cada uno juzgue

Bueno, mas que Offtopic es una opción más. Eso pasa mucho, la gente va casi el 300% de las veces a por los "Grandes" y luego se da cuenta de que había opciones gratis que podían ser perfectamente útiles. Aunque yo con el Gimp no puedo como Diseñador Gráfico[y compañeros de la misma profesión me han comentado que tampoco pueden con lo lioso que se les hace el Gimp ] por eso me mosquea un poco que digan que "Hace lo mismo que Photoshop" JAJAJA..¡NI DE COÑA!

interesa, para un video.

Gilisoft AI Toolkit tiene lo que necesitas, tarda un poco en generar los subtitulos, pero ahorra mucho tiempo comparado con otras opciones.

Hola!
Sabéis si existe también una IA o programa que traduzca bien los subtítulos de un idioma a otro?
(A veces me encuentro pelis y series q solo están los SRT en ingles)

Gracias!