Entiendo que has dado una cuenta de yahoo para darte de alta. Eso no implica que tus correos se descarguen en iCloud, para Apple eso es sólo un identificador, nada más.
Para usar los servicios de iCloud tienes que activarlo en las aplicaciones de tu ordenador o dispositivo portátil que lo utilicen, como Mail por ejemplo.