Aparte que en linux no existen unidades. No es estilo windows que tienes c, d etc sino que tu "montas" el sistema de archivos que quieras(ya sea un cd-rom, una iso o un disco duro) en un directorio vacio.
Aparte te comento que en linux no existe nada estilo daemon tools por lo que ya te comente, que no existen unidades y para montar iso el sistema nativamente es capaz de hacerlo sin necesidad de ningun programa.
El cdemu es mas bien un modulo para el kernel para que el sistema reconozca bin+cue pero poco mas.
Lo dicho tal y como funciona linux no veo ni de coña una manera de que la ps2 pille un directorio como unidad de disco para leer.
Aparte como comentan el hard en linux de ps3 no tiene aceso directo a la unidad de blue-ray sino que esta virtualizado, es decir que linux no puede haceder a la unidad fisicamente sino que acede a esta por el hypervisor y este corre bajo el SO nativo de ps3 y no sobre linux