Primeiramente, desculpe por postar em portugues. espero que eu seja compreendido.
O PS3 consegue ler disco externo em FAT32 e BD/DVD em UDF.
Se alguem modificar o backup manager para ler disco externo em UDF, termina o problema de arquivos maiores de 4G.
Creio que somente leitura de UDF não seja uma grande modificação a ser feita.
Windows seven e vista conseguem utilizar (leitura e escrita) discos externos em UDF ( format X: /fs:udf )
Galadhon