@z_zeta si en la página de Nintendo de Japón te pone que solo lleva inglés y japonés, solo llevará esos dos idiomas.
Al hacer el cambio a la eShop española te aparecerá como no comprado al ser versiones diferentes. De todas formas siempre podrás descargarlo estés en la eShop que estés, solo hay que ir a tu home de la eShop (el icono de tu Mii) y en una de las opciones te deja descargar todo el contenido que tengas comprado sea de donde sea.
Si lo quieres jugar en inglés, cómpralo. Si lo quieres jugar en español, tendrás que comprarlo en otro lado.
Preguntas como esta puedes hacerlas en el hilo de Dudas de ofertas ya que es de los más transitados.