Cuando dices que te lo expulsa, ¿es instantáneo? ¿O te deja verlo unos segundos aunque sea y luego lo expulsa?
Si reinstalando el software de iTunes te "funcionó" no creo que sea el conector del iPod, ya que si es hardware no se solucionaría de ninguna manera mediante software. ¿Queda algún tipo de copia de seguridad en iTunes que pueda interferirte? ¿Te lo reconoce como unidad de disco externa? Si es así, ¿en qué formato está dicha unidad? ¿La utilidad de discos la has mirado de utilizar para verificar el disco de dicho iPod?
Salu2