Hola, lo unico que se me ocurre es que intentes tostarlo con el CDRWIN cargando el cue, aunque tambien se me ocurre es que el .ape haya que renombrarlo a .bin, abre el .cue con el bloc de notas, si ahi te viene el nombre del fixero .ape pero con extension .bin renómbralo.
Salu2