El .cue es el ke tiene la informacion ke hace referencia al otro, al archivo grande. Lo unico eske nunca habia oido esa extension .ape, porke los .cue suelen ir con .bin o .img.
De todas formas, con el nero mismo, seleccionas en archivo/grabar imagen y dentro le señalas el .cue y deberia pillarte la imagen sin problemas.
Si no es asi, avisa y vemos ke se puede hacer.
Au