He mirado en "panel de control de gráficos hd intel" y no hay opción para el tema del overscan. Lo único relacionado es un apartado "Escala" que trae las opciones:
Mantener escala de pantalla
Mantener relación de aspecto
Escalar a pantalla completa
Centrar imagen
Con ninguna se arregla, no cambia la imagen, siguen quedando los bordes ocultos. En la TV no hay la opción, como no esté en un menú oculto o algo así. Es una Panasonic Viera TX-26LED7F.
Edit: Ufff, al final lo solucioné más o menos, no del todo porque sigue faltando un poco de los laterales, pero bueno ha mejorado y ahora es aceptable al menos. Es fácil sabiéndo cómo, pero no es ir sólo a una opción de la TV normal (imposible de sacar sin la combinación de teclas del menú oculto). Buscando por foros en inglés encontré un post justo con la solución, hay que entrar en el menú oculto de servicio y cambiar unos parámetros. Como imaginaba era cosa de la TV y el overscan, ahora ya se ajusta bien. Pongo el texto con la solución por si le pasa a alguien:
"Enter Service mode (3 times "0" while pressing the "V/-" on the side panel). Press 1 or 2 on the remote control for the service tool and toggle with 3 and 4 for V an H corrections. As long as you don't press "OK" on the remote control, nothing wil be saved.Press "exit" on the remote control to leave the SM."