Dudo que sea eso, porque si has visto juegos como Asphalt habrás comprobado que la DS tiene gráficos más que aceptables para una portátil.
Lo que pasa es que han querido innovar y que parezca un Baldur's Gate o Untold Legend, y les ha salido mal, porque como decís, un Tenchu a lo PSX habría sido mortal.