se ejecuta en una ventana de msdos,va por la línea de comandos de msdos,no es de windows
sigue estos pasos:
primero procura que el iml2iso este en la carpeta donde esta el archivo que has creado con el generator (el que tiene extension .iml)
luego desde el explorador de windows te vas a esa carpeta (pinchas sobre ella).
una vez hecho esto haces lo siguiente:
inicio
ejecutar
tecleas command
y se te abrira una ventana de msdos donde te aparecera algo como esto:
c:\nombre_de_mi_carpeta
más o menos (yo no se como esta tu disco duro)
tecleas
iml2iso juego.iml juego.iso
y se te creara la imagen para quemarla con el cdrwin,vale?