Si tienes la consola en NTSC no te ira... porque parece ser que ese juego solo va si la consola esta en PAL... por ello tu copia de seguridad no te va... al igual que el original. Ponla en Pal a ver si así te rula los dos.
Sacado de por ahí:
NTSC games work on PAL boxes, and vice-versa. However, there are
some exceptions with certain game .xbe's being hardcoded to display output from
the framebuffer specifically in one of the two formats. This is why some games
like Dakar 2 PAL, and of course Tiger Woods for instance, won't work on an NTSC
box