Te pongo unos cuantos juegazos y que no tienes, ya luego eliges según tus preferencias:
Diddy Kong Racing (Carreras-karts)
Excitebike 64 (Carreras-motos)
F-1 World Grand Prix (Carreras-simulación)
Fighter's Destiny (Lucha)
Hybrid Heaven (Aventura-rol)
International Superstar Soccer 64 /98/
2000 (Fútbol) (Cualquiera de los 3 es bueno)
Lylat Wars (Shooter)
Mario Party 1/
2 /3 (Party game) (Muy similares en general, con tener uno vale, recomiendo el 2)
Mario Tennis (Tenis)
Mischief Makers (Plataforma 2D-acción)
Mystical Ninja Starring Goemon 64 (Aventura-acción)
Mystical Ninja 2 Starring Goemon (Aventura-plataformas)
Paper Mario (Aventura-rol)
Pokémon Stadium 1/2 (Lucha por turnos)
Rakuga Kids (Lucha 2D) Muy curioso
Shadowman (Aventura)
Snowboards Kids (Carreras) A lo mario kart, con ítems y demás...
The legend of Zelda: Majora's mask (Aventura-acción)
He omitido los que ya quieres, porque son buenos. Respecto a tu duda de los Goemon, pues depende que busques. El 1º es un juego al estilo Zelda, una aventura para un jugador. Pero el 2º es más arcade, y se desarrolla por niveles en perspectiva 2D, aunque se pueden jugar dos jugadores a la vez.
He puesto en negrita los que recomiendo encarecidamente.