yo en ubuntu, la configure desde sistema, administración, impresoras, es decir desde gnome-cups, elegi el fabricante y el modelo y listo(ya tenia samba instalado)...
Sin embargo tengo un problema, y es que por ejemplo, le doy a imprimir un archivo de poco peso y la impresora se me bloquea, abriendo la cola de impresion en Windows, aparece el documento con un tamaño de 64,0 kb/9,90 mb, el nombre del documento se denomina "Documento remoto de bajo nivel"...
Como veras, tengo el mismo problema que tu, el problema que tenemos es que la cola de impresion de windows se bloquea con archivos de mucho peso, eso pasa incluso si se imprime desde el ppio pc con windows, lo tengo más que comprobado...
Lo que me raya mucho es que al querer imprmir un archivo de 64 kb por arte de magia se intente imprimir un documento con unos cuantos megas de peso, lo he comprobado con otro archivo de 100 y pico kb y en la cola de impresion aparece con un tamaño de 3,39 megas ..
.