Hay por ahí un programa llamado caratulador, creo que es muy usado para estos menesteres.
Otra cosa que puedes hacer es poner el tamaño de imagen real de la portada y salvarlo a archivo pdf sin modificar nada, si lo imprimes asi debe salir en su tamaño correcto.
