He leído en algunos sitios que los teclados USB/Inalámbricos pueden dar problemas, así que lo primero que haria en tu caso es intentar conseguir o que te prestaran un teclado PS2.
Y el metodo de hotswap seria básicamente lo siguiente:
1.- Desconectar el cable IDE o de alimentación del DVD para que salte el error
2.- Desconectar todas las unidades del PC, y a continuación conectar los cables IDE de la siguiente manera: DVD del PC configurado como mastercomo en el IDE 2 y en el IDE 1 la faja conectada a la placa y el otro extremo al aire que luego conectaremos el disco de la xbox. Configurar la BIOS para el arranque y comprobar que la unidad de DVD del PC esta como master secundario.
3.-Encendemos la consola, no hay que actuar con prisas que el error de ahí no se mueve y el disco duro ya esta desbloqueado.
4.- Arrancamos el PC con el disco del UXE dentro(y con la BIOS configurada con el arranque desde CD) , y en detecting IDE lo pausamos. Es el momento de conectar el cable del disco duro de la xbox en la faja del IDE 1 que estaba al aire. Quitamos la pausa y si todo ha ido bien, se tendría que ver (con cierta velocidad visual) una unidad conectada en el IDE que antes no estaba.
5.- A continuación aparecerá el menú del CD y habrá que hacer todo lo que se dice en los diversos tutoriales.
NOTA: a partir del comentario de saturado, me ha surgido una pequeña duda, en el momento de conectar el disco duro de la xbox al PC, no tendría que tener el jumper en Cable Select, prueba a ver.
Por lo demás y si te sirve de ayuda, hay un par de buenos tutoriales en español en YouTube, simplemente busca "hotswap xbox ZXBInstaller" y algo te saldrá.
Hasta otra