En realidad con Battle.net no es trabajo fácil, porque no tiene una dirección que lleve a una página de perfil como ocurre en Steam, GOG.com o Uplay. Con el resto no sé como estará la cosa ahora, pero supongo que similar...
El sistema de EOL no es más que botón con un enlace a la página de perfil de la plataforma (en este caso Steam, que es la única). Esa página de perfil ha de ponerla el usuario desde el Panel de control de EOL. Si Blizzard no habilita un sistema de perfiles para Battle.net, poco se puede hacer. No sé si mediante alguna API se podrá obtener un enlace para, al menos, poder enviar una solicitud de amistad a un usuario concreto de Battle.net, pero aún así, no será exactamente igual al sistema actual de EOL. Otra opción es que, cuando se pulse el susodicho botón, simplemente muestre el nombre de usuario de Battle.net, pero, como recomendación, eso podeís hacerlo ahora utilizando vuestra firma.