(INGLES) Pasar frase a pasiva... (facilito)

Question

(INGLES) Pasar frase a pasiva... (facilito)

flamewar89 02 jun 2008 21:41

Adicto

136 mensajes
desde may 2008
en In th hell

flamewar89 está baneado por "Clon de usuario baneado"

Buenas, tengo la siguiente duda en la frase: "They gave me the Oscar in 1998"

a)The Oscar was given to me in 1998... ///// The Oscar was given to me (BY THEM) in 1998

¿Cual sería la correcta?

Gracias

8 respuestas

Answer 1 · 2008-06-02T20:43:12+00:00

La primera, el by tal... se pone cuando hay un nombre propio o algo, queda fatal de la segunda manera xD

Answer 2 · 2008-06-02T20:46:07+00:00

Pues no, es que el By... se pone al final de la frase, lo que en activa es sujeto y aqui atributo se pone al final. es decir que si pones by them seria en todo caso al final.

salu2

Answer 3 · 2008-06-02T20:47:07+00:00

Balthus escribió:La primera, el by tal... se pone cuando hay un nombre propio o algo, queda fatal de la segunda manera xD

+1 , cuando es alo obvio o que no es necesario no se pone el by ...

Answer 4 · 2008-06-02T20:48:38+00:00

Lo más correcto sería decir "I was given an Oscar in 1998". Como ves, con el verbo "to give" la construcción varía un poco.

Espero haberte ayudado.

Answer 5 · 2008-06-02T20:53:22+00:00

flamewar89 02 jun 2008 21:53

Adicto

136 mensajes
desde may 2008
en In th hell

flamewar89 está baneado por "Clon de usuario baneado"

Ahá, gracias a todos, la verdad esque tenía esa pequeña duda y ya la tengo resuelta.

Saludos.!

BrianPeppers 02 jun 2008 21:58 Novata **1.782** mensajes desde **ene 2008** · Answer 6 · 2008-06-02T20:58:40+00:00

JonyFreak escribió:Lo más correcto sería decir "I was given an Oscar in 1998". Como ves, con el verbo "to give" la construcción varía un poco.

Espero haberte ayudado.

Con to give no se pone el CD delante en la pasiva y "I" no es complemento indirecto? Es que traduciendo literalmente no tiene ningún sentido xD "Fuí dado un Oscar en 1998" pero ni idea hoygan!

Answer 7 · 2008-06-02T21:01:48+00:00

flamewar89 02 jun 2008 22:01

Adicto

136 mensajes
desde may 2008
en In th hell

flamewar89 está baneado por "Clon de usuario baneado"

BrianPeppers se puede hacer de dos formas, o cogiendo "The Oscar"... o "me"

Answer 8 · 2008-06-02T21:06:33+00:00

BrianPeppers escribió:
JonyFreak escribió:Lo más correcto sería decir "I was given an Oscar in 1998". Como ves, con el verbo "to give" la construcción varía un poco.

Espero haberte ayudado.

Con to give no se pone el CD delante en la pasiva y "I" no es complemento indirecto? Es que traduciendo literalmente no tiene ningún sentido xD "Fuí dado un Oscar en 1998" pero ni idea hoygan!

Well, I'll just say that's English xD.