Ronbin evidentemente algo estoy haciendo mal, ya que aun despues de hacer lo que indicaste no puedo logear aun con user sergio.
Un par de dudas. En todos los comandos que mencionas solo haces mencion al usuario nuevo? excepto en sudo cp -R /home/usuarioviejo/.config /home/nombre_de_usuario/ ?
Por otro lado en el archivo /etc/passwd me figura
sergio :x:1000:1000:Sergio,,,:/home/sergio3:/bin/bash
sergio3:x:1004:1004::/home/sergio3:
El usuario sergio es el viejo y sergio3 el que cree ahora.
Voy a agregarle el /bin/bash y probar