Las GameBoy tocho aun están baratas, yo vendí una hace unos meses en buen estado por 20€, y los juegos aun se consiguen baratos en los Cash Converters (solo cartucho)
Tambien es tener paciencia y buscar mucho, en los Cash se está disparando la cosa con los sistemas domésticos, pero en los rastros y tiendas de segundamano encuentras buenos precios.
Yo lo que hago normalmente es pillar por ebay, ahorro y busco en todo el mundo, y a vendedores que tengan varias cosas que me interesen para ahorrar gastos. Ahora mismo por ejemplo hay un muchacho de japón que le pillo juegos punteros de Saturn completos y no pasan de los 5€ la unidad, y el envío me lo hace convinado y sale baratillo.
Luego lo de Pal-Jap depende de a lo que vayas a jugar, yo para la Saturn tengo una consola pal y otra jap para jugar a cada juegi en su sistema.