Insertar Subtitutlos a dvd

Hola!Me he pillado una peli de Godzilla en Japo(con los subtitulos en español)El archivo del subtitulo es .SRT y quiero insertarlo a la hora de grabarlo para verlo en mi dvd casero.
¿Con el Nero puedo insertar los subtitulos para verlo o tengo que usar algun otro programa(virtual dub)?
(quiero incrustarlo en la peli para verla subtitulada en mi dvd casero por si no quedó claro :) )
Un saludo y gracias!!

EDITO:
He conseguido incrustarle los subtitulos,pero me salen desincronizados(El sonido va mas rapido que los subtitulos)Alguna idea para que vaya bien??? [agggtt]
Primero, ¿que formato de video es al que quieres incrustar el subtitulo?
Segundo, ¿que software estas usando? [chulito]
con el virtual dub, y la opcion avanzar o restrasar subs, puedos moverlos de 0.1 seg en 0.1 seg
Al final conseguí ponerlo,es que me equivoqué en una cosa.Gracias a todos!!!: )
3 respuestas