Yo te cuento mi experiencia.
En varias tiendas vi unos kits de insonorizacion, que en teoria quitan bastante ruido, y son una especie de planchas de plastico que se pegan por dentro de la caja. Valian unos 20 euros, pero no las compre.
Yo lo que hice fui ir a un almacen de aislantes industriales, y compre unas planchas de material insonorizante.
Ese material tiene una base de goma dura donde viene pegada una gomaespuma negra de unos 3 cm de grosor .
La parte de goma se pega a la caja por dentro y en teoria la gomaespuma absorbe el ruido.
Total, revestí la caja por completo con las planchas, y el ruido era EL MISMO. Aunque eso si, la temperatura interna era la de un horno.
En fin......
Yo no lo recomiendo.
Apuesto por unos buenos ventiladores, y si tienes dinero, por la refrigeracion liquida.