Los altavoces "inalámbricos" en realidad si llevan cable, el de alimentación a la red, por lo que no llevan pilas ni baterías (al menos los que yo conozco). De todas formas lo mejor es pasar el cable por toda la habitación, no hay problemas en eso, lo ideal es pasar cable de altavoz de 1,5mm de diámetro, no es que sean cables alargadores, pues el cable original directamente lo quitas y pones el nuevo, es cable de altavoz que venden en prácticamente cualquier tienda de electrónica por metros, así que deberías calcular la distancia que recorrerá. Graparlo es una opción, otra sería pasarlo por debajo del rodapié o por encima con una canaleta pequeña, todo depende de qué es lo que más te guste como queda y lo que más discreto sea. No te preocupes por usar 20, 30 o 40m de cable, no supone una pérdida de calidad importante, no necesitas cables carisimos, lo normal es que este cable este aproximadamente a 1.5€/m, poco más o menos y lo normal es que los rollos sean de hasta 200m, así que no te preocupes por longitud ya que seguro que no tendrás problemas para conseguir largas longitudes. En centros comerciales como carrefour tienen pequeños paquetes, de 5, 10, 15 y 20m o hasta 25 tal vez, pero en sitios como Leroy Merlín o AKI es posible que tengan rollos de 100m y lo vendan al corte por distancias que necesite el cliente.
Saludos.