En primer lugar saludos a los dos (y a Moskitto espero que no te enfades por la aclaracion que quiero hacer).
Lo que has explicado (Moskitto) es par mi entender perfecto, a falta de decir que revises la posicion el jumper de configuracion de la grabadora (para que sea, master o esclava en la placa base)
Si vas a conectarla con el mismo cable que te va al disco duro, entocnes la grabadora debera ponerse en slave (esclava), si por el contrario vas a poner un clabe directo al IDE 1 de la placa y solo va a estar conectada a ese cable la grabadora, deberas ponerla en (master).
En el caso de que quieras conectarla a un cable donde tengas ya otra grabadora o lector, sigue los mismos pasos que cuando la conectas al cable del disco duro (es decir slave).
Un saludo.
Edito para poner esto:
Aqui tienes un ejemplo de los pines que te comentaba, seran mas o menos como los tuyos.
Ahora si, un saludo a todos.
-=Evil=-