una libreria no la instalas, la usas para hacer un programa, y cuando compilas el programa que has hecho, participan las funciones que hayas llamado.
te las bajas, las guardas en alguna carpeta donde debas en devkitpro (posiblemente en /devkitpro/devkitppc/lib/ ) y escribes un programa que lo use.