A mi me pasa como a ti, en este caso estoy bajandome el diablo2 y la expansion, pero en version windows. Voy a instalarlos con crossovergames, que si no lo sabes, es una aplicacion (de pago) que te permite ejecutar ciertos juegos de windows en mac, como si los instalases en el propio mac. La lista de juegos compatibles es larga, entre ellos los juegos de blizzard y los de valve.
Cuando acabe de bajar te comento que tal, pero he probado el css y el TF2, y van de lujo.
Otra cosa que comentarte esque los juegos de blizzard en la version mac no estan disponibles en español, aunque hay trucos para pasarlos a nuestro idioma.