Si no recuerdo mal lo que leí por aquí, primero instalas el RTCW en Linux por medio del Wine (u otro emulador de Windows) -supongo que si lo tienes instalado en Windows y te copias la carpeta a la partición Linux será lo mismo-. Luego te bajas e instalas un parche que hay en la web del juego, lo instalas y ya está.
Yo personalmente no lo he probado, pero es que soy nuevo en Linux -y muy brutico- y me estoy peleando para hacer funcionar el Wine-. Tendré que optar por meterlo en Windows y copiarme la carpeta
Utiliza la búsqueda avanzada, que por aquí cerca anda la explicación completa. ¿Tal vez en el hilo de juegos de Linux?
Espero que te sirva la información.