Que tipo de servicio teneis contratado?
- Hosting + dominio?
- VPS?
- Servidor dedicado?
Hosting + dominio:
Deberá crearte un subdominio/dominio en el panel de administracion, y luego en el ftp navegar hasta la carpeta de ese subdominio y subir tu instalacion de Wordpress. Si podeis crear varias bases de datos, es mejor que creeis una para cada blog, si solo disponeis de una, cuando instalas wordpress te pregunta que prefijo quieres que tengan las tablas, lo mejor es que le pongas un prefijo diferente al de tu hermano (por defecto wp_)
VPS / Servidor dedicado
Crear un virtualhost, subir los ficheros, crear una base de datos para el nuevo blog y si tienes un dominio propio (me refiero a uno tuyo, no el de tu hermano), asociar el dominio a ese virtualhost.