Tal vez si buscas el driver de tu tarjeta de sonido "a pelo" yendo directamte a la página web del fabricante de la tarjeta encuentres un driver actualizado. El que Sony no quiera dar soporte a ese portatil para Windows 10 no significa que los fabricantes de los distintos componentes del equipo no lo hagan. A no ser, claro, que sea Sony el fabricante de la tarjeta de sonido de ese equipo.
Por otra parte, quizás el problema no sean drivers si no más bien de que te falte algún programa que amplificaba la salida, y que ahora no tienes instalado. ¿Te acuerdas si tenías algo de eso?