Ya se como es, para que no te de el error de memoria insuficiente a la hora de instalar nsz hay que abrir el hbmenu sin Appletmode, se abre ejecutando un juego del menú con el botón R pulsado, una vez entras al hbmenu sin Appletmode ya puedes iniciar lithium o Tinfoil e instalar archivos nsz sin problemas, desde la microsd o por USB.
El tema es que el error de memoria insuficiente no se refiere al espacio disponible en la microsd, se refiere a la memoria ram, y en Appletmode por lo visto el hbmenu tiene memoria ram limitada.