Eso mismo me sucedió a mi. Por lo visto el parche multiregión para xbr tenía ese problema. En mi caso se trataba del juego de dinosaur hunter versión usa, o algo así, ya ni recuerdo... pero vamos, que no, no hay solución, o yo al menos no se la encontré.
Lo que desconozco (porque no lo he probado) es si con freeboot 0.32 sigue pasando lo mismo, ya que trae el región free por defecto, pero no se si estará "capado" como estaba el parche para xbr o si en este caso lo han solventado y es region free "real" y no "capada". Y es que con xbr y el correspondiente parche, funcionaba el region free, pero solo para jugar desde dvd o hd, pero no para instalar el juego, que es precisamente lo que te está pasando...
En cualquier caso, prueba a actualizar a freeboot, que tampoco pierdes nada, a ver si te suena la flauta por casualidad....
Saludos y suerte.