Plex lo bueno que tiene es que te lo pone bonito, mientras que los DLNA suele ser más menú clásico y tedioso, pero al final acaba funcionando igual, realmente.
De todas formas, sí, en las LG Plex es de pago (plexpass), en las Samsung es gratuíto por un acuerdo supongo entre ambas partes, de todas formas, si quieres ver Plex igualmente en el LG, lo mejor es pillar un Chromecast y desde el móvil enviarlo al televisor (que si tienes Android, en la tienda de apps de Amazon Plex suele ser gratuíta). Y en iOS son 5€ que merecen la pena (yo lo he comprado para mí y un familiar).