A mi me paso lo que comentas. Al poner el softmii empece a meter juegos de la consola virtual pensando que me avisaría del espacio, pero claro, no te avisa. Al rato me di cuenta de que no podía hacer nada, porque cada vez que arrancaba la wii me llevaba al gestor de archivos y me decia que no había suficientes bloques libres. Borre los juegos pero no pasaba nada. Al final tuve que borrar los juegos que estaban instalados por mi antes del softmii, es decir, no inyectados con el wad manager. Cuando borre estos juegos si que se me libero espacio y entonces ya pude ejecutar el wad manager y borrar los otros. Al final consegui liberar el espacio sin formatear pero me lleve un susto, asi que andaros con cuidado y calcular bien el espacio de lo que meteis.
un saludo