No lo necesitas, sony no ha subido actualizacion que se carge la app en la ps3. Aunque tengas las actualizaciones desactivadas al entrar en la app esta checkea si hay una actualización.
En todo caso, si solo usas la ps3 para eso lo suyo seria probar a bloquear la ip donde mira el update en el router y evitar que se conecte.
Pero la ps3 es distinta de la ps4. Aunque saquen la actualizacion kill no pueden forzarla. Porque s.o de la ps3 no soporta lo de actualiza para seguir usando las funciones de red. Y si le das a cancelar y que no actualize cierra sesion en playstation network y la app se lanza.(lo he probado yo mismo en la 1.04)
Vamos que no pueden quitarla a menos que movistar haga bloqueo en los servidores del yomvi.
Lo mismo hacen la vista gorda por eso y la dejan abierta a saber.
Para descargar el update 1.06 tendrias que hacer pasar la ps3 por un servidor proxy y ver la direccion desde donde la pilla.
La ps4 es diferente porque te hacen el truco y te obligan a actualizar aunque le des que no.