A lo mejor solo llegó en Español de esa manera, de todas maneras yo he visto casos muy raros en super:
DBZ La leyenda saien, 2 instrucciones a color, una en frances y otra en español
DK Country, una version con instrucciones a color (en español) y otra con 2 instrucciones una en ingles (en color) y otra en español (en blanco y negro)
Street Racer, si no recuerdo mal, las instruciones en español eran en Blanco y negro y con un diseño muy minimalista.
Asi que una de dos, o venia un panfleto como instrucciones en español y eso es una fotocopia o el propio panfleto tal cual, o hubo varias tiradas, una con instrucciones en español y otras con el panfleto.