Yo me baje un Title Update y no lo descargo del todo. Cuando le pase el 360 Content Manager, me lo detecto como DLC. Me fije que el tamaño era diferente al que tenia que tener, y era que no se había descargado del todo.
Volvi a bajarlo, esta vez completamente, y si me lo detecto como TU.
Quizas cuando no sepa que es, al no estar el Archivo completo, lo detecte como DLC.