No tienes que compilar nada.
Extraes a una carpeta todo y ejecutas azureus "./azureus" y luego lo configuras. Saludos.
Por cierto puedes probar con el deluge, consume mucho menos y descarga igual. O tambien el rtorrent. Este último es solo para consola pero te aseguro que es el mejor que hay en linux. Hay manuales por internet para configurarlo.