Driblok, creo que los usuarios de esas respuestas no te han entendido, ya que suponen que quieres ponerle el disco duro antiguo a la consola que has comprado y tu lo que quieres es aprovechar el disco duro de 80gb de la consola que has comprado, en la tuya que si le funciona el lector, verdad?
Si es eso, cuando te pide el 3.55 original PROBABLEMENTE le puedes meter el 3.55 kmeaw y se lo tragara igualmente, pero yo no te lo confirmo.
La otra forma mas rollera y probablemente innecesaria pero segura, seria reinstalar desde el recovery el 3.55 oficial en el disco duro viejo, despues meter el disco duro nuevo y meterle el 3.55 oficial y despues ya ponerle el 3.55 kmeaw.
De todos modos, para loq ue te habra costado la ps3, te podrias haber comprado directamente un disco duro nuevo que supongo que habria costado menos.