copia la imagen al mismo directorio donde está el parcheador.
renombra la imagen a un nombre corto de 8 letras, mas la extensión ".iso". El nombre que no tenga espacios, ni acentos, ni caracteres raros. Sugerencia de nombre: "WIIGAME.ISO" (depués lo renombráis al que correponda)
el problema de que no encuentre el fichero, se puede deber a que en MS-DOS el juego de carácteres no es exactamente el mismo que en Windows. por ejemplo, la í (i acentuada) en MS-DOS puede ser algo como ä, por lo tanto, si le arrastras desde windows el nombre de un fichero a MS-DOS, por ejemplo, "Juego de mi tía.ISO", en MS-DOS se interpretaría como "Juego de mi täa.ISO", el cual efectivamente no existe.
por eso, te sugiero utilizar un nombre corto, que no tenga caracteres extraños que pueda interpretar incorrectamente MS-DOS, como por ejemplo "JUEGOTIA.ISO", o el que he sugerido anteriormente "WIIGAME.ISO"
espero que eso ayude.