en la GPD-XD, se juega perfecto con el driver en modo X360
te sugiero probar emulando un mando Moga, con algún programa como MCHelper o similar.
en general, en android existen tipos de mandos y juegos que tienen soporte para ellos.
muchos (la mayoría diría yo) funcionan correctamente con un mando Moga
otros, funcionan bien con el mando de PS3
otros, con el de X360
si te encuentras con un juego que solo va bien con un mando de PS3, entonces solo irá bien con PS3, lo mismo para los demás.
como digo, Moga es uno de los mas extendidos y por tanto compatibles, así que es buena idea intentar emularlo a ver que tal responde el juego (ahora mismo solo lo tengo en la GPD así que no lo puedo probar en otra consola)
Zalu2!